traditional quran